Just wishing everyone a Happy Chinese New Year :) Hope the year of the rat is nice to everyone - and as I saw in a powerpoint slide... Year year got fish, New year faster happy! Yes, it is a literal translation from Chinese: 年年有魚(餘), 新年快樂!